1 00:06:05,791 --> 00:06:08,290 Už premýšľate o obsahu? 2 00:06:08,291 --> 00:06:10,124 Ešte nie 3 00:06:10,125 --> 00:06:11,082 Prečo? 4 00:06:11,083 --> 00:06:12,999 Nehovoríme o tom niekedy? 5 00:06:13,000 --> 00:06:14,790 Hororový film s kinom 6 00:06:14,791 --> 00:06:17,915 V kinách je možné vidieť strašidelný vrah. 7 00:06:17,916 --> 00:06:22,040 Stručne povedané, rýchlo nájdite obsah 8 00:06:22,083 --> 00:06:23,415 Prosím, dajte mi pol mesiaca 9 00:06:23,458 --> 00:06:26,165 Úhľadný 10 00:06:26,166 --> 00:06:27,332 Niekedy mám tieto pocity občas. 11 00:06:27,333 --> 00:06:30,790 Pracujem s novým režisérom ... 12 00:06:30,791 --> 00:06:33,874 Stále zmätený veľkým riaditeľom 13 00:06:33,875 --> 00:06:35,540 Dám ti pol mesiaca 14 00:06:35,541 --> 00:06:37,207 Ale toto je posledná šanca 15 00:06:37,208 --> 00:06:40,124 Zástupcovia uviedli, že ak na konci tohto mesiaca neexistuje životaschopný materiál ... 16 00:06:40,125 --> 00:06:42,874 ..Kaj a ja sme museli ísť 17 00:06:42,875 --> 00:06:45,207 Najal som vás, pretože ste víťazom ceny filmového festivalu za najlepšieho režiséra. 18 00:06:45,208 --> 00:06:48,374 Ale teraz som utratil trochu peňazí za výsledok. 19 00:06:48,375 --> 00:06:49,915 Som bez reči. 20 00:06:49,916 --> 00:06:52,332 Určite môžete napísať niečo slušné. 21 00:06:52,333 --> 00:06:55,082 - Áno - verím ti. 22 00:06:55,083 --> 00:06:56,624 Úhľadný 23 00:07:05,541 --> 00:07:07,082 Tento príbeh sa nezdá príliš dobrý. 24 00:07:07,125 --> 00:07:09,207 Ah? Takže áno. 25 00:07:11,875 --> 00:07:14,415 Nie je nič iné? 26 00:07:16,583 --> 00:07:18,624 Nie som si istý 27 00:07:18,625 --> 00:07:22,540 Nie je potrebné sa báť, povedzte 28 00:07:22,541 --> 00:07:26,790 Môj priateľ to počul, o najstarších susedoch brata. 29 00:07:26,791 --> 00:07:28,999 Starší brat študoval v Kórei. 30 00:07:29,000 --> 00:07:33,082 Hororový film, ktorý natáčali spolužiaci z tej istej triedy. 31 00:07:33,083 --> 00:07:35,749 Povedal mi, aby som videl, že polovica ľudí vyšla. 32 00:07:35,750 --> 00:07:40,249 A jedna osoba zomrela na mieste kvôli infarktu 33 00:07:40,291 --> 00:07:42,707 Čo je to? 34 00:07:42,750 --> 00:07:44,124 Nie 35 00:07:44,125 --> 00:07:46,624 Študent sa vyšetruje 36 00:07:46,666 --> 00:07:53,999 Počul som, že film je zavedený duchom. 37 00:07:54,000 --> 00:07:55,707 Ghost Film? 38 00:07:55,708 --> 00:07:56,707 Oprávnený 39 00:07:56,708 --> 00:07:58,832 Aký je názov filmu? 40 00:07:58,833 --> 00:08:00,165 Nikdy som nepočul 41 00:08:00,166 --> 00:08:02,707 Kedy presne to? 42 00:08:02,708 --> 00:08:03,999 Neviem ... 43 00:08:04,000 --> 00:08:06,374 Môžete kontaktovať brata, ktorý to povedal? 44 00:08:06,375 --> 00:08:10,290 Neschopné sa k nemu dostať 45 00:08:13,958 --> 00:08:20,165 Ah, počul som, že sestra išla na filmové oddelenie univerzity Daejeon. 46 00:08:22,333 --> 00:08:23,999 Daejeon University Film Department 47 00:09:16,458 --> 00:09:18,957 SZO? 48 00:09:18,958 --> 00:09:21,290 Ach, ahoj. 49 00:09:21,291 --> 00:09:25,207 Či už ste profesorom oddelenia filmu? 50 00:09:25,208 --> 00:09:30,374 Ah, ste režisér, ktorý natočil krátky film. 51 00:09:30,375 --> 00:09:35,207 Čo teda robíš v našej škole? 52 00:09:35,208 --> 00:09:36,832 Pred niekoľkými rokmi .. 53 00:09:36,833 --> 00:09:38,124 ..siswa na tejto škole 54 00:09:38,125 --> 00:09:40,290 .. Mengambil Horror Film ako promócie. 55 00:09:40,291 --> 00:09:43,832 Niekedy sú spolužiaci, ktorí zaznamenali niekoľko druhov filmov. 56 00:09:43,833 --> 00:09:49,165 Počul som, že filmové rekordéri tvrdia, že ide o nahrávku ducha. 57 00:09:49,208 --> 00:09:51,790 Aký je názov filmu? 58 00:09:51,833 --> 00:09:55,332 Názov nie je jasný 59 00:09:55,333 --> 00:09:58,165 Ak áno, či to bolo pred niekoľkými rokmi? 60 00:09:58,166 --> 00:10:02,290 Nebolo to jasné 61 00:10:02,291 --> 00:10:06,790 Počul som o filme, ktorý vzal duch. 62 00:10:06,791 --> 00:10:10,040 Nájdete to tu? 63 00:10:10,041 --> 00:10:12,207 Naozaj nevieš? 64 00:10:12,208 --> 00:10:16,165 Vypočítané odteraz som sa stal profesorom v škole desať rokov. 65 00:10:16,166 --> 00:10:18,957 O tomto incidente som počul prvýkrát. 66 00:10:18,958 --> 00:10:22,415 Je to možné pred desiatimi rokmi? 67 00:10:22,416 --> 00:10:27,082 Toto oddelenie školskej drámy sa zriadilo pred desiatimi rokmi. 68 00:10:30,000 --> 00:10:33,665 Škoda, že musíte chvíľu tvrdo pracovať. 69 00:10:36,833 --> 00:10:40,249 Zástupcovia uviedli, že ak na konci tohto mesiaca neexistuje životaschopný materiál. 70 00:10:40,250 --> 00:10:42,457 ..Kaj a ja sme museli ísť 71 00:10:42,458 --> 00:10:44,874 Toto je posledná šanca 72 00:10:46,291 --> 00:10:49,790 Čím viac vidíte, tým viac úctyhodnejšie 73 00:10:49,791 --> 00:10:51,832 Koľko je tam rokov a či existuje kult? 74 00:10:51,833 --> 00:10:55,790 Takže svoju prácu necvičíte. 75 00:10:55,791 --> 00:10:57,790 Povedal som vám, aby ste už diskutovali o pracovných postupoch. 76 00:10:57,791 --> 00:10:59,915 Starý 77 00:10:59,916 --> 00:11:01,249 Máte ... 78 00:11:01,250 --> 00:11:03,124 ... Vedzte, či Cicario kontakt s priestorom a časom. 79 00:11:03,125 --> 00:11:05,707 Musíš mi povedať pár slov. 80 00:11:05,708 --> 00:11:07,582 Cvičenia, ktoré nie ste žltý. 81 00:11:07,583 --> 00:11:09,207 Biely utratil 30 miliónov 82 00:11:09,208 --> 00:11:12,832 Čo vieš 83 00:11:12,833 --> 00:11:14,624 Skutočne 84 00:11:14,666 --> 00:11:16,999 Prepáčte ... 85 00:11:17,041 --> 00:11:20,457 Ste študent riaditeľa katedry University of Daejeon? 86 00:11:20,458 --> 00:11:21,665 Áno, je to pravda 87 00:11:25,333 --> 00:11:27,915 Dobre, zahrajme si hru so svojím bratom. 88 00:11:27,916 --> 00:11:29,582 Aká hra? 89 00:11:29,583 --> 00:11:32,249 Všetci traja z vás rozprávajú hororové príbehy 90 00:11:32,250 --> 00:11:34,499 Nepite to hrozné 91 00:11:34,500 --> 00:11:36,374 Potom ... ak horor 92 00:11:36,375 --> 00:11:38,332 Keby to bolo skutočne strašidelné 93 00:11:38,333 --> 00:11:39,665 Splním vaše želanie 94 00:11:39,666 --> 00:11:40,874 - túžba - nádej? 95 00:11:40,875 --> 00:11:42,749 Niečo? 96 00:11:42,750 --> 00:11:46,540 Ako referenciu, ak je pravda, pridajte 10 bodov 97 00:11:46,541 --> 00:11:48,957 Ak je to vaša škola, pridajte 20 bodov. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,457 Naše školy, naša škola 99 00:11:50,458 --> 00:11:52,124 Naše školy? 100 00:11:52,125 --> 00:11:53,415 starší brat 101 00:11:54,833 --> 00:11:57,207 Dobre, ideš ako prvý 102 00:11:57,250 --> 00:12:00,207 To som počul od seniorov. 103 00:12:00,208 --> 00:12:03,749 V blízkosti našej školy zostane kino. 104 00:12:03,750 --> 00:12:07,249 Ale bola tu herečka menom Sunmi. 105 00:12:07,250 --> 00:12:12,624 Keď je film spálený, stáva sa duchom. 106 00:12:12,625 --> 00:12:13,624 Na zdravie 107 00:12:13,625 --> 00:12:14,749 Toast, toast, toast 108 00:12:14,750 --> 00:12:18,374 „Rýchly nápoj“, rýchle občerstvenie, rýchle občerstvenie, rýchly nápoj .. 109 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 Dobre, kto bude ďalej? 110 00:12:20,250 --> 00:12:21,457 I .. 111 00:12:21,458 --> 00:12:22,790 Prosím 112 00:12:22,791 --> 00:12:24,957 .. pred rokmi 113 00:12:24,958 --> 00:12:28,082 ..Ada, študent filmu, ktorý berie hororový film ako dielo promócie. 114 00:12:28,083 --> 00:12:30,499 Nie je zhromaždený, aby usporiadal filmové premietanie? 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,582 Avšak filmový režisér natáčal .. 116 00:12:33,583 --> 00:12:36,415 .. veľmi strašidelné 117 00:12:36,458 --> 00:12:40,165 Niektorí ľudia sa zrútili a zomreli kvôli necitlivosti 118 00:12:40,208 --> 00:12:41,999 Naozaj? 119 00:12:42,000 --> 00:12:44,082 Vieš, čo režisér? 120 00:12:44,125 --> 00:12:46,957 Tento film nie je pre mňa. 121 00:12:46,958 --> 00:12:49,290 Bol to duch duchov. 122 00:12:49,291 --> 00:12:50,790 Ghost Record? Ako? 123 00:12:50,791 --> 00:12:52,540 Bolo zaznamenané v opustenom kine 124 00:12:52,541 --> 00:12:53,665 Personál čaká ... 125 00:12:53,666 --> 00:12:55,374 .. Tiba Zviera duchovnú ženu 126 00:12:55,375 --> 00:12:59,999 Zložte ruky a rozdrvte hrdlo a zabíjajte .. 127 00:13:00,000 --> 00:13:01,957 .. ako toto ... 128 00:13:01,958 --> 00:13:04,874 On ... nie, chcem to povedať. 129 00:13:04,875 --> 00:13:06,499 - Sunmi ... - Hongtae 130 00:13:06,500 --> 00:13:07,999 Váš priateľ nie je dokončený rozprávať, neprerušujte .. 131 00:13:08,000 --> 00:13:09,207 Správne? 132 00:13:09,208 --> 00:13:12,249 Pretože poznám podrobnosti o príbehu 133 00:13:12,250 --> 00:13:15,165 Režisér Ghost Film sa pýtal, čo chce nahrať. 134 00:13:15,166 --> 00:13:18,457 Režisér odpovedal, že som chcel urobiť z filmu najstrašnejší na svete. 135 00:13:18,500 --> 00:13:21,207 Ghost ustúpil režiséra. 136 00:13:21,208 --> 00:13:24,165 Hovorím o tvojom synovi, sakra to. 137 00:13:24,208 --> 00:13:25,749 hryzenie môjho jazyka 138 00:13:25,750 --> 00:13:29,749 Dobrý deň, odvažujete sa hádať pred sestrou. 139 00:13:29,750 --> 00:13:30,749 Nájsť rozruch 140 00:13:30,750 --> 00:13:32,582 hryzenie môjho jazyka 141 00:13:32,583 --> 00:13:34,540 Nemáte problém, keď desaťkrát uhryznú mäso. 142 00:13:34,541 --> 00:13:40,290 Posledná časť príbehu je najdôležitejšia sestra 143 00:13:40,291 --> 00:13:44,415 Menovite film s názvom „War of Darkness“. 144 00:13:44,416 --> 00:13:48,874 Vlastne sa zúčastnite filmového festivalu 145 00:13:48,875 --> 00:13:50,082 Je to pravda? 146 00:13:50,083 --> 00:13:53,624 YA, festival film Bucheon 147 00:14:00,291 --> 00:14:02,957 Film 148 00:14:02,958 --> 00:14:05,332 „Vojna temnoty“ 149 00:14:05,333 --> 00:14:07,665 Festival film Bucheon 150 00:14:46,583 --> 00:14:50,999 Mi-Jung .. .. Mi-Jung 151 00:14:51,000 --> 00:14:53,540 Otvoriť dvere 152 00:14:53,541 --> 00:14:56,332 Park Mi-Jung rýchlo otvorí dvere! 153 00:14:57,000 --> 00:15:00,124 Mi-jung 154 00:15:35,041 --> 00:15:36,332 Park mi-jung 155 00:15:39,125 --> 00:15:40,582 Dlho nevidieť 156 00:15:40,583 --> 00:15:41,999 Zabudnete na Pendahulumu. 157 00:15:42,000 --> 00:15:45,165 Ah ... prepáč, zrazu príde k seniorom. 158 00:15:45,166 --> 00:15:49,165 Ste tak zdvorilí, mimochodom, je potrebné čo? 159 00:15:49,166 --> 00:15:50,790 Predtým tu bol film, ktorý bol vydaný 160 00:15:50,791 --> 00:15:53,249 Chcem sledovať film. 161 00:15:53,250 --> 00:15:55,374 Je to pravda? Potom poď so mnou? 162 00:15:58,833 --> 00:16:02,207 Je film „War of Darkness“ pred desiatimi rokmi? 163 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Ya 164 00:16:03,416 --> 00:16:06,832 Ako viete o tomto filme? 165 00:16:06,833 --> 00:16:08,832 Poviem ti to neskôr. 166 00:16:16,041 --> 00:16:17,749 Zoznámte sa s „Vojna temnoty“ 167 00:16:18,375 --> 00:16:20,982 Vyzerá to, že práca, ktorá bola zrušená po finalistoch. 168 00:16:21,000 --> 00:16:22,915 Zostávajú nejaké informácie? 169 00:16:22,916 --> 00:16:25,332 Nie je to jasné, len vedzte, kedy ho otvoríte. 170 00:16:25,333 --> 00:16:28,332 Potom ho otvor. 171 00:16:28,333 --> 00:16:32,707 Nie je to niečo, čo robím ľahko. 172 00:16:38,125 --> 00:16:41,165 Nerobte si starosti, volám, aby som sa opýtal producenta. 173 00:16:41,166 --> 00:16:42,665 Prosím počkajte 174 00:16:42,666 --> 00:16:44,582 Toto sú predchodcovia výhody. 175 00:16:49,250 --> 00:16:51,665 Áno výrobcovia 176 00:16:51,666 --> 00:16:52,749 No .. 177 00:16:52,750 --> 00:16:56,415 .. SEORANG STRÁNKY chcú vidieť náš film. 178 00:16:56,416 --> 00:16:59,124 Neviem, či by to mohol prečítať. 179 00:16:59,125 --> 00:17:02,249 Áno, nazýva sa „vojna temnoty“. 180 00:17:02,250 --> 00:17:05,415 Napísané podpisom 181 00:17:05,416 --> 00:17:08,165 Aha, je to? 182 00:17:08,166 --> 00:17:10,290 Názov je „Vojna temnoty“. 183 00:17:10,291 --> 00:17:13,040 generácie mojej mladosti 184 00:17:13,041 --> 00:17:16,582 Áno, spýtal som sa, kde to vedel. 185 00:17:16,583 --> 00:17:19,874 Áno, je to pravda. 186 00:17:19,875 --> 00:17:21,540 Ľutujúci 187 00:17:21,541 --> 00:17:22,624 Ďakujem 188 00:17:22,625 --> 00:17:25,749 Prepáč prepáč .. 189 00:17:27,916 --> 00:17:30,290 Prepáč, aby si počkal ... 190 00:17:31,916 --> 00:17:33,415 Kam ide? 191 00:17:55,833 --> 00:17:57,790 Fragment 192 00:17:57,791 --> 00:17:59,457 Nie je to pôvodný film? 193 00:18:38,916 --> 00:18:41,957 SZO? SZO? 194 00:19:16,375 --> 00:19:17,665 kontaktné informácie 195 00:19:29,583 --> 00:19:31,999 Číslo, ktoré ste vytočili, nie je registrované 196 00:20:13,666 --> 00:20:17,624 Ktorý si objednal dva šálky Americano. 197 00:20:17,625 --> 00:20:21,082 - Ďakujem, prosím, buďte opatrní - ok. 198 00:20:28,750 --> 00:20:30,957 Starší 199 00:20:30,958 --> 00:20:34,540 Uh 200 00:20:34,541 --> 00:20:40,249 Senior, Daritadi, práve si stlačil tlačidlo obnovenia. 201 00:20:40,250 --> 00:20:42,165 Robím to? 202 00:20:52,066 --> 00:20:53,066 Halo 203 00:20:53,791 --> 00:20:56,290 Odstrániť 204 00:20:56,333 --> 00:20:58,624 Kto si? 205 00:20:58,625 --> 00:21:02,374 Rýchlo odstráňte písmeno. 206 00:21:04,541 --> 00:21:08,790 Nie je tvoje právo zavolať mi, aby som odstránil poštu ... 207 00:21:08,791 --> 00:21:11,665 Som Kim Jae-hyun. 208 00:21:11,666 --> 00:21:15,999 Réžia „Vojna temnoty“ 209 00:21:17,958 --> 00:21:20,415 Riaditeľ 210 00:21:20,416 --> 00:21:22,582 Som tak zvedavý na film. 211 00:21:22,583 --> 00:21:27,707 Bolo mi povedané, aby som odstránil príliš veľa nezmyslov. 212 00:21:37,375 --> 00:21:40,332 Potom tu je. 213 00:21:40,333 --> 00:21:43,415 List vymažem okamžite po stretnutí. 214 00:21:43,416 --> 00:21:45,624 sat to 215 00:21:49,583 --> 00:21:51,582 Senior Čo sa stalo? 216 00:21:51,583 --> 00:21:53,624 Zavolám ti neskôr 217 00:21:53,625 --> 00:21:55,207 Starší 218 00:22:27,625 --> 00:22:29,290 Park mi-jung 219 00:22:31,458 --> 00:22:33,665 Ste režisér Kim Jae-Hyun. 220 00:22:58,583 --> 00:23:02,207 Dobre, okamžite vymažte list. 221 00:23:04,875 --> 00:23:07,999 - Predtým ... - Povedal som vám, aby ste odstránili list. 222 00:23:37,916 --> 00:23:40,749 Od koho ste to počuli? 223 00:23:40,791 --> 00:23:43,499 Vymazal som príspevok, odpovedzte na niekoľko otázok. 224 00:23:43,541 --> 00:23:45,374 Máte vieru? 225 00:23:45,416 --> 00:23:46,665 Počúvaš? 226 00:23:46,708 --> 00:23:49,415 Zabudnite na „Vojna temnoty“ 227 00:23:49,416 --> 00:23:51,999 Zajtra choďte do kostola. 228 00:23:59,708 --> 00:24:03,415 Ak pôjdete ... 229 00:24:03,416 --> 00:24:06,082 Znovu zverejním. 230 00:24:06,083 --> 00:24:09,415 Réžia Park Mi-Jung, narodená v 88 Adresa Shangdaodong 423 231 00:24:09,416 --> 00:24:11,790 Počúvaj ma, dovoľte mi ubezpečiť ťa. 232 00:24:11,791 --> 00:24:14,082 V budúcnosti nevyhodte slzy výčitiek. 233 00:24:14,106 --> 00:24:34,106 SubtitleKan.com Stiahnite si titulky 234 00:30:10,833 --> 00:30:13,707 Nevidím naposledy. 235 00:30:13,708 --> 00:30:18,207 Pravdepodobne to bolo v tom čase spálené. 236 00:30:39,125 --> 00:30:42,457 VÝCHOD 237 00:30:43,000 --> 00:30:45,374 výstup, povedal som 238 00:30:48,541 --> 00:30:52,665 Čo chceš odo mňa? 239 00:30:52,666 --> 00:30:56,707 hovor so mnou 240 00:31:03,458 --> 00:31:08,165 Naozaj ma zblázni 241 00:32:08,083 --> 00:32:09,665 Kto si? 242 00:32:09,708 --> 00:32:11,540 Kto si? 243 00:32:11,541 --> 00:32:13,832 Prepáč za toto 244 00:32:13,833 --> 00:32:16,957 Aj ja chcem vedieť 245 00:32:16,958 --> 00:32:19,374 Čo? 246 00:32:19,375 --> 00:32:25,207 Hahahaha 247 00:32:28,166 --> 00:32:30,915 Zastavenie 248 00:32:34,583 --> 00:32:37,540 Kde to nájdete? 249 00:32:37,541 --> 00:32:41,999 Chcete to použiť ako filmový materiál. 250 00:32:42,041 --> 00:32:44,457 Sunmi v kine. 251 00:32:44,500 --> 00:32:50,207 Nemôžem, neopakujte rovnaké chyby 252 00:32:50,250 --> 00:32:52,332 - Nie, nie, nie - Nie. 253 00:32:52,333 --> 00:32:55,165 Nie, nie, nie. 254 00:33:08,375 --> 00:33:10,832 Viete, čo je hroznejšie ako smrť? 255 00:33:10,833 --> 00:33:12,915 Život s hrôzou 256 00:33:12,916 --> 00:33:16,457 Najstrašidelnejšou vecou na svete je hororový film. 257 00:33:16,458 --> 00:33:18,874 Ak ste tam boli, 258 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Budete cítiť, že život nie je taký dobrý ako smrť. 259 00:33:22,791 --> 00:33:26,832 Základné nelegitímne dieťa 260 00:33:34,000 --> 00:33:36,415 Gila 261 00:33:41,333 --> 00:33:44,707 Nie, nie, nie. 262 00:34:26,625 --> 00:34:29,874 Senior Čo sa stalo? 263 00:34:33,041 --> 00:34:37,707 Zdá sa, že je to naformátované 264 00:34:37,708 --> 00:34:40,457 Čo hovoríš? 265 00:34:41,875 --> 00:34:44,749 Nie, naozaj to dostávam. 266 00:34:44,750 --> 00:34:46,999 Senior, skús to znova 267 00:34:47,041 --> 00:34:49,499 Skúste to znova 268 00:34:50,916 --> 00:34:52,749 Nie, nie, nie. 269 00:34:52,791 --> 00:34:54,165 Starší 270 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 Čo vidíš? 271 00:35:23,416 --> 00:35:26,999 Tvrdý úspešne opravený? 272 00:35:44,458 --> 00:35:46,832 Aký je môj film? 273 00:35:46,833 --> 00:35:48,832 Strašidelné? 274 00:35:53,250 --> 00:35:55,582 Starší 275 00:35:55,583 --> 00:35:58,707 Si v poriadku? 276 00:36:03,666 --> 00:36:07,082 Ako ťažké? 277 00:36:08,000 --> 00:36:12,665 Najprv robím dohody o zotavení 278 00:36:12,666 --> 00:36:14,374 Obnovenie súborov 279 00:36:14,375 --> 00:36:16,249 Je to pravda? Uvidím. 280 00:36:22,166 --> 00:36:26,415 Kto si? 281 00:36:33,875 --> 00:36:37,707 Vystrihnite len tu. 282 00:36:37,708 --> 00:36:39,457 Vďaka. 283 00:36:39,458 --> 00:36:41,457 Tvrdá práca 284 00:36:41,458 --> 00:36:44,040 Prebudiť sa 285 00:36:44,041 --> 00:36:46,124 Ok dakujem režisér 286 00:36:46,125 --> 00:36:48,040 - Idem na prvé miesto - dajte si pozor 287 00:36:48,041 --> 00:36:48,582 - Idem na prvé miesto - dajte si pozor 288 00:36:51,250 --> 00:36:53,874 - Ako? - Myslel som, že to nie je zlé .. 289 00:36:53,916 --> 00:36:55,499 ..Kurasa vzhľad je veľmi vhodný pre hororový film 290 00:36:55,541 --> 00:36:59,332 Nemyslím si, že jeho výraz, keď by mal Sullen ... 291 00:36:59,333 --> 00:37:02,624 ..eharusnya sa to nepáči 292 00:37:05,583 --> 00:37:08,165 Ako sa cítiš režiséra? 293 00:37:08,166 --> 00:37:11,540 Nechcem najskôr hovoriť o hercovi. 294 00:37:11,541 --> 00:37:16,124 Nemôžem povedať, aj keď skript nie je pripravený, teda .. 295 00:37:16,125 --> 00:37:19,415 Sestra, keď predložíš rukopis? 296 00:37:19,875 --> 00:37:21,874 Počkajte minútu, skoro som hotový. 297 00:37:21,875 --> 00:37:26,790 Tu proces výroby filmov. 298 00:37:32,958 --> 00:37:36,165 Prečo si tam natočil film? 299 00:37:36,166 --> 00:37:40,040 Robím, pretože chcem nahrať hororový film. 300 00:37:40,041 --> 00:37:42,915 Prečo ste chceli nahrať hororový film? 301 00:37:42,958 --> 00:37:47,457 Pretože ma hororový film zachránil. 302 00:37:47,458 --> 00:37:50,290 Ukazuje sa, že hororové filmy sú zachránené. 303 00:37:50,291 --> 00:37:56,374 Zaujímalo by vás, ako by ma mohol zachrániť hororový film? 304 00:37:56,375 --> 00:38:00,040 Vlastne, môj najťažší čas bol, keď som bol na strednej škole. 305 00:38:00,041 --> 00:38:02,790 Pretože som bol skutočne izolovaný 306 00:38:02,791 --> 00:38:05,874 Počas dňa ma porazili seniori. 307 00:38:05,875 --> 00:38:08,665 Skutočne to zomrelo každý deň. 308 00:38:08,666 --> 00:38:09,582 Pretože je vždy zbitý .. 309 00:38:09,583 --> 00:38:13,374 ..Menghabiskan čas v nemocnici dlhší ako v škole 310 00:38:13,416 --> 00:38:17,290 Zrazu som jedného dňa videl v televízii exorcizmus. 311 00:38:17,333 --> 00:38:22,457 Poznáte tiež najstrašnejšie filmy na svete. 312 00:38:22,500 --> 00:38:25,665 Vlastne mi dovoľte držať oči otvorené 313 00:38:25,666 --> 00:38:30,790 Jeho ruky sa triasli a videli slzy 314 00:38:30,791 --> 00:38:34,749 Cítiť sa znovuzrodený 315 00:38:34,750 --> 00:38:40,665 Je to skutočne strašidelné, ale všetka bolesť je preč. 316 00:38:40,666 --> 00:38:44,374 Je smiešne, že v tom čase mám odhodlanie. 317 00:38:44,375 --> 00:38:47,749 Takže v tom okamihu som chcel urobiť. 318 00:38:47,750 --> 00:38:53,665 Hororový film, ktorý pomáha ľuďom zabudnúť na bolesť 319 00:41:20,041 --> 00:41:21,874 Výpadok energie 320 00:41:24,041 --> 00:41:25,790 Vážny 321 00:44:01,958 --> 00:44:03,749 Aaa .. 322 00:44:44,958 --> 00:44:47,457 Kedy sme sa stretli prvýkrát? 323 00:44:47,458 --> 00:44:49,749 Aahh .. 324 00:44:49,750 --> 00:44:54,124 ..Ketika Vyrába váš prvý krátky film, stretávame sa navzájom. 325 00:44:54,125 --> 00:44:56,790 Je to už desať rokov. 326 00:44:56,791 --> 00:44:58,790 Je to tiež pravda 327 00:44:58,791 --> 00:45:00,582 Ďakujem 328 00:45:00,583 --> 00:45:04,832 Ďakujem, že si so mnou zostal s týmto sebeckým človekom. 329 00:45:04,833 --> 00:45:07,207 Čo sakra 330 00:45:07,208 --> 00:45:12,207 Vyzerám veľmi žiarlivo na svojich predchodcov. 331 00:45:12,208 --> 00:45:16,749 Myslím, že si veľmi cool a veľmi cool. 332 00:45:18,416 --> 00:45:21,832 Narodili ste sa úplne snívať. 333 00:45:26,791 --> 00:45:31,290 Bol som naštvaný, veľmi naštvaný. 334 00:45:31,291 --> 00:45:34,082 Takže ... 335 00:45:34,083 --> 00:45:38,374 .. Vidím skript, ktorý píšete. 336 00:45:38,375 --> 00:45:43,249 Ľutujúci 337 00:45:45,666 --> 00:45:49,582 - Ako to je? - Čo? 338 00:45:49,583 --> 00:45:54,249 Spýtal som sa, ako scenár. 339 00:45:54,291 --> 00:45:58,624 Veľmi zaujímavé, veľmi zaujímavé 340 00:45:58,666 --> 00:46:04,457 Ale riaditeľka žien, ktoré sa objavujú v hre, sú úplne rovnaké ako jej predchodca. 341 00:46:05,375 --> 00:46:09,665 Čo sa necítite trápne? 342 00:46:09,666 --> 00:46:12,957 Koľko slov mám? 343 00:46:17,625 --> 00:46:23,040 Stručne povedané, rukopis bol fiktívny, takže to nepochopíte 344 00:46:23,041 --> 00:46:25,457 Viem 345 00:46:25,458 --> 00:46:27,374 Ale .. 346 00:46:27,375 --> 00:46:31,874 .. Sutradary ženy a mládež v scenári 347 00:46:31,916 --> 00:46:34,290 Ako čo by nakoniec? 348 00:46:34,333 --> 00:46:38,415 Koniec toho? 349 00:46:40,083 --> 00:46:44,249 Pretože ide o hororový film, nie je to šťastný koniec. 350 00:46:57,666 --> 00:46:59,874 správne 351 00:46:59,875 --> 00:47:02,665 Mal by byť plný pocitového záznamu tu v noci. 352 00:47:04,333 --> 00:47:07,665 Choďte trochu ďalej a budete tam. 353 00:47:09,583 --> 00:47:11,332 Presne to isté ako to, čo si predstavujem. 354 00:47:11,333 --> 00:47:13,332 Také bolo 355 00:47:18,000 --> 00:47:19,624 Príjemný 356 00:47:29,041 --> 00:47:34,374 Myslíš tu rekord duchov? 357 00:47:34,375 --> 00:47:37,040 Áno, plánujte to takto. 358 00:47:37,041 --> 00:47:40,499 Niektorí študenti volajú spolužiaka do tejto opustenej továrne. 359 00:47:40,500 --> 00:47:42,374 A dokumentuje strach 360 00:47:42,375 --> 00:47:44,624 Bude skutočný duch 361 00:47:44,625 --> 00:47:45,957 Dobrý deň, objavíme sa? 362 00:47:45,958 --> 00:47:48,332 Je to tiež možné 363 00:47:48,333 --> 00:47:49,749 Povedali ste, že to bolo presné 364 00:47:49,750 --> 00:47:52,832 Dovoľte mi najskôr povedať, že by som to podrobne opravil. 365 00:47:52,833 --> 00:47:55,499 No, tu. 366 00:48:02,666 --> 00:48:04,915 - Páni - čo je to? 367 00:48:04,958 --> 00:48:07,790 - aahh .. naozaj - je mi ľúto. 368 00:48:20,458 --> 00:48:22,165 Čo sa stalo? 369 00:48:22,166 --> 00:48:23,999 Čo je to? 370 00:48:36,416 --> 00:48:38,999 strach 371 00:48:43,916 --> 00:48:46,457 Nie je tu veľmi dobrý? 372 00:48:46,500 --> 00:48:49,332 Bolo to nezvyčajné, vážne. 373 00:49:00,291 --> 00:49:01,207 Ideš kam? 374 00:49:01,208 --> 00:49:03,332 Pôjdem a uvidím to 375 00:49:26,500 --> 00:49:28,082 Príjemný 376 00:49:36,000 --> 00:49:38,874 Kto si? 377 00:49:41,541 --> 00:49:46,374 - Komu hovorí? - Najstrašnejšie filmy na svete 378 00:49:46,375 --> 00:49:49,665 Najviac ... 379 00:50:10,875 --> 00:50:13,415 - aiihh - senior, je mi to naozaj ľúto. 380 00:50:13,416 --> 00:50:18,540 Je to v poriadku, prečo sa ospravedlňujete, som v poriadku. 381 00:50:18,541 --> 00:50:21,124 Ale už ste počuli, že v skutočnosti tu existujú zvesti o duchov? 382 00:50:21,291 --> 00:50:22,499 No, počul som to. 383 00:50:22,666 --> 00:50:25,249 Duchová žena, ktorá spálila na smrť 384 00:50:25,250 --> 00:50:27,499 Sunmské meno, ak existuje. 385 00:50:27,500 --> 00:50:29,207 Sunmi? 386 00:50:29,208 --> 00:50:33,999 Duchovia, o čom hovoríš, viac sa bojím o prach v ňom. 387 00:50:37,666 --> 00:50:40,249 starší brat 388 00:50:41,416 --> 00:50:43,124 Chceš ísť? 389 00:50:43,166 --> 00:50:48,040 Prepáčte, zrazu som sa ponáhľal. 390 00:50:48,083 --> 00:50:49,457 Idem na prvé miesto. 391 00:50:49,500 --> 00:50:51,582 - veľký brat - ideš kam? 392 00:50:51,625 --> 00:50:53,415 starší brat 393 00:51:04,875 --> 00:51:08,124 Kto si? 394 00:51:36,291 --> 00:51:40,874 Sunmi, Sunmi 395 00:51:40,875 --> 00:51:44,415 Duchová žena, ktorá spálila na smrť, sa volá Sunmi. 396 00:51:44,416 --> 00:51:46,165 Sunmi v kine. 397 00:51:46,166 --> 00:51:50,665 Chcel by som povedať, že duch Sunmi. 398 00:51:50,689 --> 00:52:10,689 SubtitleKan.com 399 00:52:14,583 --> 00:52:16,957 Senior, som späť. 400 00:53:13,083 --> 00:53:15,749 Toto je proces výroby filmov. 401 00:53:15,750 --> 00:53:18,790 Čo vidíš? Čo je to? 402 00:53:18,791 --> 00:53:23,540 To je to, čo zanechávam pozadu, keď fotografujem svoju prácu. 403 00:53:23,541 --> 00:53:26,415 Myslím, že to môžeme vziať, keď sa používa ako vyrovnávacia pamäť. 404 00:53:26,458 --> 00:53:28,624 Takto otvoriť 405 00:53:28,666 --> 00:53:33,124 Potom vyjde oheň 406 00:53:33,125 --> 00:53:36,457 Potom použite túto jednu tri tri 407 00:53:36,458 --> 00:53:38,165 Oh cool 408 00:53:38,166 --> 00:53:40,957 Mám pocit, že je to príliš veľa dymu. 409 00:53:40,958 --> 00:53:43,374 Nie príliš dobrý? 410 00:53:43,375 --> 00:53:47,374 Počkajte, až príde riaditeľ a opýtajte sa, či je to užitočné. 411 00:53:48,791 --> 00:53:52,540 Ako preventívne opatrenie si ho chytíte. 412 00:53:52,541 --> 00:53:54,415 V poriadku 413 00:53:54,416 --> 00:53:55,290 Nepotrebujem 414 00:53:55,291 --> 00:53:58,124 Príliš tma na to. 415 00:54:06,541 --> 00:54:08,249 starší brat 416 00:54:08,250 --> 00:54:09,582 Ste pripravení? 417 00:54:09,583 --> 00:54:10,832 Uh 418 00:54:10,833 --> 00:54:13,790 Ale keď prišla herečka? 419 00:54:15,208 --> 00:54:18,207 Počkajte, čoskoro príde. 420 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 - kak - počkajte minútu 421 00:54:20,291 --> 00:54:24,499 Nestačí, aby som tam išiel a videl miesto. 422 00:54:24,541 --> 00:54:27,415 - Čo nestačí - čo sa mu stalo? 423 00:54:27,416 --> 00:54:29,874 Ako vždy konal sám? 424 00:54:37,291 --> 00:54:39,624 Si v poriadku? 425 00:54:39,625 --> 00:54:41,707 Daj mi vodu 426 00:54:49,125 --> 00:54:51,707 Ji-soo, neodpovedala na telefón? 427 00:54:51,708 --> 00:54:55,040 Môj mobilný telefón zomrel. 428 00:54:57,958 --> 00:55:00,790 Idem von, aby som sa obišiel. 429 00:55:05,000 --> 00:55:07,207 Čo sa s tým stalo? 430 00:55:07,250 --> 00:55:08,624 Neviem 431 00:55:08,625 --> 00:55:10,874 Čo sa stalo? 432 00:55:15,208 --> 00:55:15,957 Prečo nie je potvrdený? 433 00:55:15,958 --> 00:55:16,832 Ji-soo, si v poriadku? 434 00:55:16,833 --> 00:55:18,040 Dobre, som v poriadku 435 00:55:18,041 --> 00:55:20,249 Nepúšťajte sa sem. 436 00:55:20,250 --> 00:55:21,249 Jo Young-Min Sakra 437 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Najprv dostanete baterku. 438 00:55:22,458 --> 00:55:23,290 Kde baterka? 439 00:55:23,291 --> 00:55:24,957 Och, je to vzadu, .. 440 00:55:24,958 --> 00:55:27,249 JI-soo sú vpredu a vy musíte vopred potvrdiť svetlá. 441 00:55:27,250 --> 00:55:30,957 - Hmm - ji -soo, nepohybujte sa. 442 00:55:31,875 --> 00:55:34,165 Buďte opatrní 443 00:55:42,083 --> 00:55:43,374 Čo sa stalo? 444 00:55:45,041 --> 00:55:47,790 Mladý min. 445 00:55:53,458 --> 00:55:57,957 Young-min, Jo Young-min! 446 00:56:06,375 --> 00:56:12,082 Senior .. to .. to .. 447 00:56:13,000 --> 00:56:14,749 Je to ... krv? 448 00:56:19,166 --> 00:56:20,957 Kak Jae-hyun, robil si tu? 449 00:56:20,958 --> 00:56:21,957 Kak Jae- ः yun 450 00:59:24,750 --> 00:59:28,207 Jo Young-min 451 00:59:30,875 --> 00:59:35,790 Prosím, ušetrite .. 452 00:59:36,208 --> 00:59:40,249 Prosím, ušetrite .. 453 00:59:49,916 --> 00:59:51,874 SZO? 454 01:00:00,083 --> 01:00:03,749 Kto si? 455 01:00:03,750 --> 01:00:07,832 Vidíš ma? 456 01:00:16,250 --> 01:00:17,665 Kto si? 457 01:02:54,875 --> 01:02:58,624 Prečo si tu? 458 01:03:00,041 --> 01:03:04,207 Bolo to ... bolo to ... 459 01:03:04,208 --> 01:03:06,832 Je to preto, že ... 460 01:03:06,833 --> 01:03:10,457 Myslíš si, že nebudem oklamaný, keď sa takto obliekaš? 461 01:03:14,166 --> 01:03:18,457 Si skutočný? 462 01:03:19,375 --> 01:03:21,915 O čom to hovoríš? 463 01:03:46,083 --> 01:03:48,540 Už nemôže byť taký 464 01:03:48,541 --> 01:03:51,499 Potrebujem prestávku 465 01:03:51,500 --> 01:03:54,124 It ... režisér 466 01:03:54,166 --> 01:03:56,082 Nie som slnko. 467 01:03:56,125 --> 01:03:59,582 Som iba obyčajný človek 468 01:03:59,625 --> 01:04:04,332 Viem, že ťa tým nemôžem zabiť. 469 01:04:09,250 --> 01:04:11,624 Išiel som do tvojho domu, aby som mal problémy. 470 01:04:11,625 --> 01:04:14,124 Je mi to ľúto 471 01:04:14,791 --> 01:04:16,832 Rozumiem „vojne temnoty“. 472 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Žena, ktorá to urobila všetko. 473 01:04:19,125 --> 01:04:23,082 Zabite všetkých hercov a nechajte film objaviť sa v divadlách. 474 01:04:23,083 --> 01:04:26,124 To všetko konajú ženu. 475 01:04:34,125 --> 01:04:38,249 Neviem, čo robíš. 476 01:04:41,916 --> 01:04:44,624 Takže to znova nerobte. 477 01:04:44,625 --> 01:04:47,082 Poďme spolu. 478 01:04:47,083 --> 01:04:50,499 Idem vysvetliť ľuďom 479 01:04:50,500 --> 01:04:52,957 Poviem im, že režisér nie je vinný. 480 01:04:53,000 --> 01:04:56,165 Si sa sakra 481 01:04:56,166 --> 01:04:59,874 Nemal som hriech 482 01:05:11,791 --> 01:05:13,707 Vy 483 01:05:13,708 --> 01:05:19,207 Viem to. 484 01:05:31,875 --> 01:05:39,457 Vzal som si video nahrávku, v ktorom zomreli. 485 01:05:43,416 --> 01:05:47,582 Potom to znova upravujem 486 01:05:53,250 --> 01:05:55,832 Potom ho zaveste do kina 487 01:05:55,833 --> 01:05:56,832 Čo je to? 488 01:06:17,500 --> 01:06:18,957 Vy 489 01:06:20,125 --> 01:06:22,540 Je to šialené? 490 01:06:25,000 --> 01:06:27,165 To si ty 491 01:06:28,625 --> 01:06:32,165 To zmenilo môj život na hororový film 492 01:06:59,583 --> 01:07:01,957 Je čas 493 01:07:01,958 --> 01:07:04,374 Koniec tohto filmu 494 01:07:42,291 --> 01:07:45,290 sat to 495 01:08:27,208 --> 01:08:29,124 Si blázon 496 01:13:02,041 --> 01:13:04,832 No tak, no tak .. 497 01:17:15,583 --> 01:17:16,665 Halo. 498 01:17:16,666 --> 01:17:19,457 Hej, náš režisérsky park. 499 01:17:19,458 --> 01:17:21,624 Tak ťažké sa ťa dostať? 500 01:17:21,625 --> 01:17:24,124 Verím v režisérsky park od jeho vzniku. 501 01:17:24,125 --> 01:17:26,165 Ste zaneprázdnení písaním scenára, aby ste sa o seba nemohli postarať? 502 01:17:26,166 --> 01:17:27,415 Hm, som v poriadku. 503 01:17:27,416 --> 01:17:28,499 Pozrite sa na informácie, ktoré posielam. 504 01:17:28,500 --> 01:17:29,874 Kedy si slobodný? 505 01:17:39,791 --> 01:17:42,540 Režisér Park, si veľmi ťažký. 506 01:17:42,541 --> 01:17:44,999 Chcete zajtra prísť do kancelárie? 507 01:17:45,000 --> 01:17:48,499 Musíme sa zaregistrovať, pamätať 508 01:17:48,500 --> 01:17:49,415 Malo by sa prihlásiť? 509 01:17:49,458 --> 01:17:51,332 Samozrejme, musíte sa zaregistrovať. 510 01:17:51,375 --> 01:17:53,457 Prečo? 511 01:17:57,875 --> 01:18:00,249 Áno, viem. 512 01:18:15,416 --> 01:18:17,540 Si tiež blázon 513 01:18:52,000 --> 01:18:56,582 Režisér Park, investor práve zavolal. 514 01:18:56,583 --> 01:18:59,332 Videl video, ktoré sa doteraz uskutočnilo priamo. 515 01:18:59,333 --> 01:19:02,165 Povedal, že miluje 516 01:19:04,333 --> 01:19:06,457 Atmosféra je tu hrozná. 517 01:19:06,458 --> 01:19:10,665 Tímové umenie naozaj nie je povolené. 518 01:19:12,583 --> 01:19:15,249 Som len zvedavý. 519 01:19:15,250 --> 01:19:16,749 Ktorá časť filmu je fiktívna? 520 01:19:16,750 --> 01:19:18,832 Ktorá časť je skutočná? 521 01:19:20,000 --> 01:19:21,540 Huh? 522 01:19:25,958 --> 01:19:27,874 Neviem 523 01:19:31,083 --> 01:19:34,207 - Riadený pohľad sem. - Poďme sa rozprávať. 524 01:19:34,208 --> 01:19:36,707 Riaditeľ ... 525 01:19:36,708 --> 01:19:39,082 Zoberme si veľa. 526 01:19:39,083 --> 01:19:40,915 Pozri tu 527 01:20:02,083 --> 01:20:10,249 Divadlá a publikum zmiznú 528 01:20:10,250 --> 01:20:12,249 Potom ... 529 01:20:32,416 --> 01:20:34,707 Pomôcť mi 530 01:20:50,625 --> 01:20:52,415 Pak, choď do .. 531 01:20:52,416 --> 01:20:53,749 Váš hovor bol vypnutý 532 01:20:53,750 --> 01:20:56,749 Daejeon, poďme do Daejeonu. 533 01:21:27,416 --> 01:21:28,582 Senior Kde si? 534 01:21:28,625 --> 01:21:31,624 Idem do kina. 535 01:21:34,333 --> 01:21:39,415 Prečo? Prečo? 536 01:21:39,416 --> 01:21:41,582 Senior, si naozaj v? 537 01:21:41,583 --> 01:21:46,082 - Joon -seo - senior, senior 538 01:22:16,291 --> 01:22:19,915 Senior, senior ... 539 01:22:25,839 --> 01:22:55,839 Ďakujeme, že ste použili tento podnadpis. Navštívte: StitulLekan.com.